大家都在搜

特写:古代京剧在纽约找到新粉丝



  美国纽约州第二大城市布法罗周五寒冷的夜晚,经过一天的降温,温度降至36华氏度(2摄氏度)。厚厚的湿雪。

  然而就像在纽约州立大学布法罗分校(UB)的一个温暖的春天一样,大约有两百名观众鼓掌并大喊“布拉沃!” 在“令人惊叹的中国戏曲”的精彩表演中,一次又一次地展示了来自宾厄姆顿大学(BU)孔子学院(CICO)的美国和中国艺术家。

  该活动由UB孔子学院赞助,是该大学国际教育周的闭幕活动,这是一项庆祝和促进国际教育和交流的年度倡议。

  BU的CICO成立于2009年,是美国第一个通过与北京中国戏剧艺术学院合作提供中国戏曲课程,同时为中国语言和文化教学提供工具和支持的地方。

  60岁的芭芭拉·克拉耶夫斯基是一名UB生物技术人员,是第一次观看京剧的观众之一,被精致的化妆,精致的服装和头饰,包括何子辰,徐秋实等歌剧表演者的翻滚和杂技动作所震撼。 Ting Wang,Qi Zhang和Carrie Feyerabend,也是CICO主任的助手。

  “我有很多中国朋友和我一起工作,他们向我介绍了一些中国文化活动。事实上,有一个人带我去北京度假,所以我对中国人非常着迷和兴趣文化,“Krajewski告诉新华社记者。

  “这太棒了。太棒了。颜色,服装,编舞......一切都很精彩,”66岁的Pam Burns说,“这是我们的第一次经历,不会是最后一次。”

  “这很酷。我喜欢它。它非常抽象。有很多象征意义,我认为它非常明亮,就像许多舞蹈战士一样,”Joe Sinicki说,他自称是中国歌剧迷。

  Sinicki表示,他最喜欢“金钱树”的摘录,由徐秋实和齐章提出。京剧经典描述了仙女,张思杰和普通人崔文瑞之间的爱情故事。天上的玉皇大帝派天都来惩罚她,但张思杰勇敢地和他们打架。

  他还对张玉明在古筝演出的“银河系中的绿色涟漪”印象深刻,描绘了着名民间故事“牛郎织女”的场景。当牧牛人和编织女孩在银河系中相遇时,绿色的涟漪唱出了他们永恒的爱情。

  “是的,很酷的乐器,我喜欢它。我认为她的确非常好。我喜欢她用琴弦演奏的方式。它需要在琴弦上进行大量的圆周运动,所以只需要上下运动。比起吉他,“Sinicki说。

  吸引观众的另一个表演是中国竹笛片“飞鹧”,这是中国最着名的长笛作品之一。这个独奏作品描述了2000多年前岳国灭亡后的荒凉场景,一群鹧in飞过天空,唤起人们对自由的渴望。

  “竹笛实际上模仿了不同鸟类的叫声,你可以听到鸟儿飞过头顶远处的距离,”竹笛音乐表演者陈玉霄说。

  “我希望这种生动的旋律可以让美国观众通过音乐,一种超越国界的艺术形式,更接近中国古代文化,”她说。

  “它扩展了我对音乐的认识。我喜欢音乐。我根本不熟悉长笛......但是你认识到弦乐的声音,这是一种很难用的乐器。但我喜欢音乐这非常放松,“伯恩斯说。

  像许多其他人一样,Sinicki对Feyerabend在另一部京剧经典作品“天堂女仆散布花朵”的摘录中表现极为惊讶,

  “她做得很好。如果我没有看到她,我想她可能是一个中国女孩,”他说。

  在北京学习京剧的费耶阿本德也以英语和完美的普通话为该活动颁发了仪式大师。

  “作为一名音乐家和欣赏不同文化和不同宗教的人,这件佛教作品对我来说真是太棒了,”53岁的Lori Burns说,他是附近的另一位居民。“我知道并且能够看到的知识数量有限,那些细节,手部动作和身体位置对我来说非常重要。所以这太棒了。”

  Jenna Lenz是国际教育UB办公室国际学生服务的一名员工,他认为这个节目是一个瞥见中国文化的窗口。

  “看到这一点显然是非常独特的。这显然是非常有趣的体验,看到的东西非常不同,尤其是布法罗的任何东西,”Lenz说。

  “对我来说,这是我第一次看中国戏曲。所以这是学习一点点的好方法,”她说。“表演者显然非常非常有才华,很高兴能看到一些如此独特而又真正有趣的东西。但这是一种明显不同于我们习惯的文化的观点,所以这是一种非常有趣的方式来庆祝差异并且看到明显不同的传统舞蹈,然后是乐器和歌唱。所以即使是那些不一定熟悉一切的人。“

  伯恩斯还借此机会让她的孩子们在肯塔基州上学期间学习了一点中国和中国文化,了解UB孔子学院的课程。

  “我们在Facebook上看到它。当我们搬到这里时,我们发现这种情况正在发生。我们想参与其中。我们真的非常兴奋。我们最小的是舞者,她特别喜欢丝带和那种东西所以她说这很酷。所以我们希望这里的孔子学院能给她一个学习更多的机会,这对于美国年轻人接触不同文化来说是一个很好的方式。所以这真是令人兴奋,“伯恩斯说过。

  该研究所所长刘志强表示,这次歌剧表演只是UB孔子学院为11月12日至16日举行的为期一周的庆祝活动所贡献的六个庆祝中国文化的节目之一。

  2018年,整个布法罗地区的近5000名学生在该研究所支持的课程中学习汉语。




上一篇:2018年第二届Taolu世界杯在缅甸仰光的亮点
下一篇:悦来公共艺术展在中国西南部的重庆举行
摩洛哥推出非洲第一列高速列车
菊花产业有助于增加河南农民收入